1 00:02:03,542 --> 00:02:05,062 Мне жаль. Хорошо. Продолжать идти. 2 00:02:07,125 --> 00:02:08,917 Ну, а потом дела пошли совсем плохо. 3 00:02:09,833 --> 00:02:12,708 Семья, для которой я работала няней, им пришлось переехать. 4 00:02:12,792 --> 00:02:14,917 И это то, что ты делаешь? Вы в присмотре за детьми? 5 00:02:15,000 --> 00:02:17,667 Ага. Ну, это то, что я люблю. 6 00:02:17,750 --> 00:02:21,625 Хм, ради этого я ходил в школу. Э-э, раннее образование. 7 00:02:21,708 --> 00:02:23,833 Но потом, знаешь, потеряв эту работу, 8 00:02:23,917 --> 00:02:25,583 ох, это просто очень тяжело в финансовом отношении. 9 00:02:25,667 --> 00:02:27,125 Да, конечно. 10 00:02:27,208 --> 00:02:29,292 Но потом я получаю это письмо от моего домовладельца, говорящего: 11 00:02:29,375 --> 00:02:31,208 «Мы повышаем вашу арендную плату. Добрый день». 12 00:02:31,292 --> 00:02:32,583 Я рад, что ты пришел сегодня. 13 00:02:33,542 --> 00:02:37,083 Знаете, такие случаи, как ваш, именно поэтому моя фирма проводит эти мероприятия. 14 00:02:41,125 --> 00:02:44,708 Так вот чем ты занимаешься? Драться с арендодателями? 15 00:02:44,792 --> 00:02:48,708 Моя фирма занимается всеми видами жилья. и вопросы недвижимости. 16 00:02:50,042 --> 00:02:52,625 Чтобы сохранить честность арендодателей, мы делаем это... 17 00:02:52,708 --> 00:02:53,917 Мы делаем это бесплатно. 18 00:02:55,958 --> 00:02:57,958 Это как привилегия. 19 00:02:59,167 --> 00:03:00,417 Хм... 20 00:03:07,042 --> 00:03:08,458 Итак, что ты здесь делаешь? 21 00:03:09,542 --> 00:03:11,042 Что ты имеешь в виду? 22 00:03:11,875 --> 00:03:13,083 Ты собираешься лопнуть. 23 00:03:13,750 --> 00:03:17,500 Разве ты не должен быть дома? пьете малиновый чай? 24 00:03:18,333 --> 00:03:22,500 Что ж, это звучит очень красиво, но, эм, я справляюсь. 25 00:03:23,750 --> 00:03:24,750 Люди делают это. 26 00:03:32,583 --> 00:03:36,042 Закон Лос-Анджелеса. Вот она. 27 00:03:36,125 --> 00:03:37,125 Привет, Генри. 28 00:03:43,333 --> 00:03:47,875 Пожалуйста, папочка. Я обещаю, что мама дома. Я обещаю. 29 00:03:55,625 --> 00:03:57,958 -Привет, Кейтлин. -Привет, Элисон. 30 00:03:58,042 --> 00:04:00,417 Эм, а где контракт? Мне это нужно. 31 00:04:01,417 --> 00:04:03,042 Он говорит, что все еще корректирует. 32 00:04:03,625 --> 00:04:04,833 Я могу позвонить ему еще раз. 33 00:04:06,375 --> 00:04:07,500 Э-э... 34 00:04:08,250 --> 00:04:10,750 Я-я думаю, мы собираемся придется забрать это позже. 35 00:04:10,833 --> 00:04:13,125 Ой. Все ли в порядке? 36 00:04:13,208 --> 00:04:15,458 О, да. Хм... 37 00:04:15,542 --> 00:04:17,208 Да, я просто думаю, что у меня начались схватки. 38 00:04:17,292 --> 00:04:18,500 Ой. 39 00:04:27,917 --> 00:04:30,042 Просто скажи мне. Как они не настоящие? 40 00:04:30,125 --> 00:04:32,542 -Где мои ключи? -Мама? 41 00:04:32,625 --> 00:04:35,125 -Земля маме. -Можете ли вы подождать секунду? 42 00:04:36,042 --> 00:04:37,042 Мама. 43 00:04:37,125 --> 00:04:38,875 -Что, детеныши животных? -Ага. 44 00:04:38,958 --> 00:04:41,083 -Потому что они в видеоигре. -Это стоит денег. 45 00:04:41,167 --> 00:04:42,875 Почему они будут стоить денег если они не настоящие? 46 00:04:42,958 --> 00:04:44,542 Да, это именно мой вопрос. 47 00:04:50,167 --> 00:04:52,750 Давайте освободим немного места. 48 00:04:52,833 --> 00:04:54,208 Мама, это серьезно для меня. 49 00:04:54,292 --> 00:04:55,667 Я знаю, дорогая. Я знаю. 50 00:04:55,750 --> 00:04:57,750 Я знаю. Ты говоришь, что для тебя это серьёзно. 51 00:04:57,833 --> 00:04:59,250 И я это понимаю. Но нам нужно идти. 52 00:04:59,333 --> 00:05:01,833 -Можешь сесть в машину? -Я помогаю. 53 00:05:01,917 --> 00:05:04,917 Хорошо. Вот и все. 54 00:05:10,708 --> 00:05:13,208 -Что ты делаешь? -Что ты делаешь? 55 00:05:13,292 --> 00:05:14,792 Ты оставляешь своего ребенка на улице? 56 00:05:14,875 --> 00:05:17,250 Ты не можешь просто езжай сюда так быстро. 57 00:05:17,333 --> 00:05:19,542 Ох, тебе повезло с этой коляской не повредил мою машину. 58 00:05:19,625 --> 00:05:21,292 -Ну давай же. - Тупая сука. 59 00:05:24,417 --> 00:05:26,667 О, давай. 60 00:05:26,750 --> 00:05:29,750 -Готовы ли мы сделать это? -Папа. 61 00:05:29,833 --> 00:05:31,667 -Иисус. -Какого черта? 62 00:05:32,500 --> 00:05:34,292 -Что случилось? -Эта женщина... 63 00:05:34,375 --> 00:05:36,833 Она только что примчалась сюда. 64 00:05:36,917 --> 00:05:38,875 -Какой чертов идиот. -Папа. 65 00:05:38,958 --> 00:05:42,333 Что? Если это правда, ты можешь сказать «черт». 66 00:05:44,000 --> 00:05:45,583 Там должен быть знак остановки. 67 00:05:45,667 --> 00:05:48,500 -Да, ну, Лос-Анджелес. -Что это значит? 68 00:05:49,042 --> 00:05:50,958 -Люди не останавливаются в Лос-Анджелесе. -Ох... 69 00:05:54,167 --> 00:05:55,792 Нет, там должен быть знак остановки. 70 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Спасибо. 71 00:06:01,250 --> 00:06:03,167 Хорошо. Помидоры... 72 00:06:07,250 --> 00:06:08,875 Хорошо, мы не будем покупать их сегодня. 73 00:06:09,458 --> 00:06:11,792 Давайте проверим там яблоки. 74 00:06:13,042 --> 00:06:14,208 Хм. 75 00:06:22,375 --> 00:06:23,417 Кейтлин. 76 00:06:27,833 --> 00:06:30,042 -Полли. Ага. -Полли. Верно. 77 00:06:30,125 --> 00:06:31,500 Ух ты. Как вы? 78 00:06:32,042 --> 00:06:33,667 Я в порядке. Да, я в порядке. 79 00:06:34,333 --> 00:06:36,083 Что случилось с вашим домовладельцем? 80 00:06:36,167 --> 00:06:38,083 Эм, я отправил ему письмо, 81 00:06:38,167 --> 00:06:40,667 но он сказал что-то о том, знаешь, закон о повышении арендной платы, 82 00:06:40,750 --> 00:06:42,333 что, к сожалению, это не применимо. 83 00:06:42,417 --> 00:06:44,125 Ну, он ошибается. 84 00:06:44,208 --> 00:06:46,292 -Что тебе нужно сделать, это... -Все в порядке. 85 00:06:46,375 --> 00:06:48,333 Знаешь, я-я справляюсь. 86 00:06:49,250 --> 00:06:50,250 Получил песто. 87 00:06:51,875 --> 00:06:55,083 Хм, да, там есть пальмовое масло. 88 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 Это плохо? 89 00:06:57,750 --> 00:07:01,292 Ну, это 50% насыщенных жиров, так что... 90 00:07:01,375 --> 00:07:03,292 Я думал, что жир хорошая вещь сейчас. 91 00:07:03,375 --> 00:07:06,083 Это... Есть разные виды. Можешь забрать его обратно? 92 00:07:06,167 --> 00:07:08,250 Конечно. Я просто подумал, что касается пасты, это было бы... 93 00:07:08,333 --> 00:07:10,167 Мама. 94 00:07:10,250 --> 00:07:13,250 -Итак, какой у тебя план, насколько... -Мама? Мама. 95 00:07:13,333 --> 00:07:15,000 Я говорю, Эмма, ясно? 96 00:07:15,083 --> 00:07:17,250 -Можем ли мы идти сейчас? -Мы только что приехали. 97 00:07:17,333 --> 00:07:20,375 -Я голоден. Мама. -Мы принесём еды, ладно? 98 00:07:20,458 --> 00:07:21,583 Хм... 99 00:07:22,500 --> 00:07:27,250 Если вам когда-нибудь понадобилась няня, хотя бы на полдня 100 00:07:27,333 --> 00:07:31,167 на самом деле, вы знаете, захватить фермерский рынок... 101 00:07:31,250 --> 00:07:34,583 -А ты в детском саду? -Я. Хм... 102 00:07:34,667 --> 00:07:38,042 Я уже упоминал об этом, вы знаете, но это было очень давно. 103 00:07:38,125 --> 00:07:39,375 Я помню, да. 104 00:07:40,917 --> 00:07:42,750 Дай-ка я посмотрю, есть ли у меня твой номер. 105 00:07:42,833 --> 00:07:43,833 Хорошо. 106 00:07:44,750 --> 00:07:46,792 Я имею в виду, ей пришлось нелегко. 107 00:07:48,208 --> 00:07:53,958 С ней проще поговорить, чем, примерно половина мам в школе Эммы. 108 00:07:54,042 --> 00:07:56,542 Она совсем как настоящий человек. 109 00:07:57,750 --> 00:08:00,500 Но у нее есть опыт работы с детьми? 110 00:08:00,583 --> 00:08:02,792 Ага. Да, я получу от нее рекомендацию. 111 00:08:03,750 --> 00:08:07,083 -Мама, не слишком короткий. -Я знаю. Вот и все. 112 00:08:07,167 --> 00:08:09,125 -И ты сказал, что хочешь отдохнуть. -Я делаю. 113 00:08:09,208 --> 00:08:13,667 Я мог бы... я мог бы пойти немного проще. на этот раз, и, хм... 114 00:08:14,250 --> 00:08:16,667 позаботься о себе, как все всегда требуют. 115 00:08:20,375 --> 00:08:21,542 Хорошо. 116 00:08:24,208 --> 00:08:25,208 Хорошо. 117 00:08:30,417 --> 00:08:31,417 Верно. 118 00:08:32,917 --> 00:08:34,583 Что вы думаете? 119 00:08:36,750 --> 00:08:38,750 Идеальный. 120 00:08:39,750 --> 00:08:40,750 Золотая звезда. 121 00:08:40,833 --> 00:08:42,875 Ох. Почему, спасибо. 122 00:08:52,333 --> 00:08:54,625 -Привет. -Привет, Розанна? 123 00:08:55,333 --> 00:08:58,000 -Ага, да. -Привет. Меня зовут Кейтлин. 124 00:08:58,083 --> 00:09:01,042 Я... я взяла твой номер от Полли Мёрфи. 125 00:09:01,125 --> 00:09:04,083 -Ой. Привет. -Привет. Ага. 126 00:09:04,167 --> 00:09:06,208 Мы рассматриваем возможность нанять ее в качестве няни. 127 00:09:06,292 --> 00:09:09,708 и мне просто было любопытно о своем опыте общения с ней. 128 00:09:09,792 --> 00:09:11,250 Ох, эм... 129 00:09:12,042 --> 00:09:14,292 Она потрясающая. 130 00:09:14,375 --> 00:09:16,208 Действительно стал частью нашей семьи. 131 00:09:16,292 --> 00:09:18,083 Приятно это слышать. 132 00:09:18,167 --> 00:09:20,792 Извини. Как долго она работала на тебя? 133 00:09:22,542 --> 00:09:26,125 -Господи, пару лет. -Угу. 134 00:09:26,208 --> 00:09:28,125 Хорошо. Ух ты. Замечательно. 135 00:09:28,208 --> 00:09:30,625 Это... Это очень долго. 136 00:09:30,708 --> 00:09:35,250 Ага. Действительно замечательно с детьми. 137 00:09:46,292 --> 00:09:47,292 Привет. 138 00:09:50,333 --> 00:09:53,458 Итак, чисто иди сюда, а потом загрязнения прямо в посудомоечной машине. 139 00:09:53,542 --> 00:09:55,667 -Есть стерилизованный цикл. -Хорошо. 140 00:09:56,208 --> 00:09:57,500 И просто стеклянные бутылки. 141 00:09:58,125 --> 00:10:00,000 Верно. Держитесь за микропластик. 142 00:10:00,875 --> 00:10:05,958 Точно. Да, я знаю, что мы безнадежны, но, знаете, надеюсь на них. 143 00:10:08,167 --> 00:10:10,000 Ох, окей. Здесь. 144 00:10:10,083 --> 00:10:13,208 -О, вау. -Да, я накопил довольно много. 145 00:10:13,292 --> 00:10:15,667 Итак, у нас есть слева направо, старше к новее. 146 00:10:15,750 --> 00:10:18,667 -Значит, вы можете просто тянуть слева. -А формулы нет? 147 00:10:18,750 --> 00:10:21,375 Для... Ох. Нет, это просто сахар. 148 00:10:21,458 --> 00:10:23,667 Итак, как только она это получит... ну, вы знаете. 149 00:10:23,750 --> 00:10:25,542 -Понятно. Ага. -Хорошо. 150 00:10:26,125 --> 00:10:27,208 Джози. 151 00:10:28,000 --> 00:10:29,708 Джози, это твоя новая няня, Полли. 152 00:10:29,792 --> 00:10:31,083 -Хочешь поздороваться? -Привет. 153 00:10:31,167 --> 00:10:32,167 Привет. 154 00:10:34,917 --> 00:10:36,417 Мама говорит, никакого сахара. 155 00:10:36,500 --> 00:10:37,542 Мама говорит, никакого сахара. 156 00:10:39,917 --> 00:10:41,292 Привет, детка. 157 00:10:41,417 --> 00:10:43,208 Привет, детка. 158 00:11:18,292 --> 00:11:21,417 Итак, я думаю, хм, Я пойду по делам. 159 00:11:21,500 --> 00:11:22,667 Большой. Ага. 160 00:11:25,625 --> 00:11:26,750 Хм... 161 00:11:27,708 --> 00:11:29,792 -У нас всё будет хорошо. -Верно. 162 00:11:31,625 --> 00:11:32,625 Хорошо. 163 00:11:34,375 --> 00:11:35,458 Пока. 164 00:11:48,208 --> 00:11:52,792 ♪ Она разговаривает с птицами Она разговаривает с ангелами ♪ 165 00:11:52,875 --> 00:11:56,625 ♪ Она разговаривает с деревьями Она разговаривает с пчелами ♪ 166 00:11:56,708 --> 00:11:59,125 ♪ Она со мной не разговаривает ♪ 167 00:11:59,208 --> 00:12:03,333 ♪ Разговаривает с радугой и к морям... ♪ 168 00:12:31,708 --> 00:12:33,292 Господи! 169 00:12:41,292 --> 00:12:43,500 -Привет. -Привет. 170 00:12:43,583 --> 00:12:45,667 -Еда здесь. -Большой. 171 00:12:51,042 --> 00:12:53,542 -Джози спит, так что я пойду домой. -Большой. Хорошо. 172 00:12:53,625 --> 00:12:55,375 Э, ты хочешь ужин? 173 00:12:55,458 --> 00:12:57,375 -Ага. -Я имею в виду, их много. 174 00:12:58,458 --> 00:12:59,542 Пожалуйста, останься. 175 00:13:01,417 --> 00:13:03,667 -Оставаться. -Хорошо. 176 00:13:03,750 --> 00:13:05,250 Я пойду принесу еще одну тарелку. 177 00:13:06,000 --> 00:13:07,333 Ну вот. 178 00:13:07,417 --> 00:13:08,542 О, я не пью. 179 00:13:09,500 --> 00:13:12,583 Прохладный. Эм, моя любовь. 180 00:13:13,458 --> 00:13:15,833 Большой. Спасибо. Хорошо. 181 00:13:16,917 --> 00:13:19,083 Все в порядке. Это выглядит хорошо. 182 00:13:19,167 --> 00:13:22,000 -Эмма, ты хочешь курицу? -Имейте все, что хотите, просто копайтесь. 183 00:13:22,083 --> 00:13:23,333 Хорошо. 184 00:13:30,417 --> 00:13:31,500 Мне нужно пространство! 185 00:13:31,583 --> 00:13:33,167 Эмма... 186 00:13:33,250 --> 00:13:35,625 У вас может быть пространство, но ты не можешь говорить со мной об этом... 187 00:13:35,708 --> 00:13:37,250 Боже мой! Оставь меня в покое! 188 00:13:39,542 --> 00:13:41,292 Стоит ли просто дать ей секунду? 189 00:13:43,375 --> 00:13:46,042 Ага. 190 00:13:46,917 --> 00:13:50,042 Она думает, что я это контролирую, типа, ругать. 191 00:13:50,708 --> 00:13:53,500 Это потому, что все остальные родители боятся собственных детей. 192 00:13:53,583 --> 00:13:54,875 Я часто это вижу. 193 00:13:56,208 --> 00:14:00,167 Эмма умна, но очень своенравна. 194 00:14:00,250 --> 00:14:03,250 С тех пор, как она была ребенком, если я оставлю ее хоть на секунду, 195 00:14:03,333 --> 00:14:05,083 она бы просто кричала. 196 00:14:05,167 --> 00:14:08,000 -Крик. -Звучит так тяжело. 197 00:14:12,333 --> 00:14:15,875 Да, тот первый год был, эм, было что-то. 198 00:14:21,958 --> 00:14:24,208 Эй, знаешь что? Не позволяй мне держать тебя. Действительно. 199 00:14:24,292 --> 00:14:27,000 -Если тебе нужно... -Ох. Нет, это просто, эм... 200 00:14:28,542 --> 00:14:29,667 эта девушка. 201 00:14:29,750 --> 00:14:31,375 Мы вроде как разговаривали. 202 00:14:32,458 --> 00:14:35,208 Ах, да? Она тебе нравится? 203 00:14:36,750 --> 00:14:37,833 Я еще не уверен. 204 00:14:40,542 --> 00:14:41,583 Это, эм... 205 00:14:42,167 --> 00:14:45,000 Это смешно. Я встречался с женщиной когда я встретил Мигеля. 206 00:14:46,458 --> 00:14:47,875 Думаю, я мог бы это сказать. 207 00:14:51,292 --> 00:14:52,542 Действительно? 208 00:14:52,625 --> 00:14:53,708 Обо мне? 209 00:14:54,583 --> 00:14:57,333 Ага. В тебе есть эта атмосфера. 210 00:15:03,333 --> 00:15:05,833 -Я думаю, это возвращается. -Мне это нравится. 211 00:15:08,333 --> 00:15:09,417 Вы этого хотите? 212 00:15:10,083 --> 00:15:12,292 Я имею в виду, может быть, на тебе это смотрится лучше. 213 00:15:15,250 --> 00:15:16,333 Хорошо. 214 00:15:19,333 --> 00:15:20,333 Давайте посмотрим. 215 00:15:21,083 --> 00:15:22,292 Ах, да. 216 00:15:26,333 --> 00:15:28,042 Мне жаль. Это странно? Я... 217 00:15:28,125 --> 00:15:31,000 Нет. Нет, я... мне это нравится. 218 00:15:38,833 --> 00:15:40,750 Знаешь что? Эм, я принесу тебе ножницы. 219 00:15:40,833 --> 00:15:41,875 Отрежьте бирку. 220 00:16:35,042 --> 00:16:36,333 Мигель, эм, 221 00:16:37,292 --> 00:16:39,125 можем попробовать сегодня вечером? 222 00:16:39,833 --> 00:16:41,833 Может быть? Я просто не... я не... 223 00:16:44,333 --> 00:16:46,458 -Прямо сейчас. -Хорошо. 224 00:16:50,792 --> 00:16:54,125 Мне жаль. Я тоже скучал по тебе, понимаешь? 225 00:16:55,667 --> 00:16:57,875 Я тоже скучал по тебе. Это просто Джози, и... 226 00:16:58,625 --> 00:16:59,750 Все в порядке. 227 00:17:00,250 --> 00:17:01,333 Все нормально. 228 00:17:14,250 --> 00:17:18,333 О, знаешь что, у меня есть это, эм... Встреча со знаком «Стоп» сегодня днем. 229 00:17:19,042 --> 00:17:20,125 Мм-хм. 230 00:17:21,208 --> 00:17:23,333 Ты не мог бы отвести Эмму на баскетбол? 231 00:17:24,083 --> 00:17:26,167 Я не могу. Я встречаюсь со строителями. 232 00:17:27,583 --> 00:17:28,583 Хорошо. 233 00:17:29,958 --> 00:17:31,875 Почему бы тебе не попросить Полли забрать ее? 234 00:17:31,958 --> 00:17:33,083 Это в нескольких минутах ходьбы. 235 00:17:34,000 --> 00:17:35,042 Ах, да. 236 00:17:35,708 --> 00:17:36,708 Хорошо. 237 00:17:43,458 --> 00:17:45,000 У меня есть для тебя сюрприз. 238 00:17:53,208 --> 00:17:55,458 -Не говори. -Я не буду. 239 00:17:59,875 --> 00:18:02,875 Хочешь немного, Джози? Могу поспорить, что да. 240 00:18:04,333 --> 00:18:06,333 Здесь. Мм. 241 00:18:09,625 --> 00:18:10,750 Дай ей немного. 242 00:18:12,750 --> 00:18:14,083 Это так много сахара. 243 00:18:14,208 --> 00:18:15,542 Это хорошо для тебя. 244 00:18:24,167 --> 00:18:26,458 Мм. 245 00:18:27,667 --> 00:18:29,167 Твоя мама разрешала тебе есть сахар? 246 00:18:29,250 --> 00:18:30,333 Она это сделала. 247 00:18:31,875 --> 00:18:33,250 Она приготовила лучшие кексы. 248 00:18:36,583 --> 00:18:39,042 Но прежде чем я стал слишком старым, ей пришлось уйти. 249 00:18:40,500 --> 00:18:42,042 Но твой отец мог бы остаться? 250 00:18:43,333 --> 00:18:44,417 Неа. 251 00:18:47,417 --> 00:18:48,667 Место, где я поселился, 252 00:18:49,417 --> 00:18:51,792 единственное, что им нужно было съесть был тунец. 253 00:18:51,875 --> 00:18:54,375 -Это глупо. -Это. 254 00:18:55,542 --> 00:18:57,333 Но это становится еще глупее. 255 00:18:58,792 --> 00:19:01,583 Не было ни майонеза, ни салата, 256 00:19:02,625 --> 00:19:03,750 нет даже хлеба. 257 00:19:06,000 --> 00:19:08,917 мне пришлось съесть тунца из банки, как кот. 258 00:19:10,750 --> 00:19:12,375 А когда уже не осталось... 259 00:19:18,250 --> 00:19:19,833 есть было нечего. 260 00:19:34,375 --> 00:19:37,792 Ого! Ууу! 261 00:19:37,875 --> 00:19:39,167 Уи! 262 00:19:39,250 --> 00:19:41,625 Ого! 263 00:19:42,375 --> 00:19:43,750 О, Боже мой. 264 00:19:43,833 --> 00:19:46,250 Ого. Ух ты. 265 00:20:02,667 --> 00:20:03,833 Она такая красивая. 266 00:20:10,417 --> 00:20:11,500 Она. 267 00:20:16,333 --> 00:20:17,417 Готовый? 268 00:20:27,167 --> 00:20:30,125 Чрезвычайная ситуация. На кухне дым. 269 00:20:30,208 --> 00:20:32,750 - На кухне обнаружена дымовая сигнализация. -Хорошо. 270 00:20:36,667 --> 00:20:37,667 Что ты делаешь? 271 00:20:38,333 --> 00:20:39,833 Э-э, чоппино. 272 00:20:40,708 --> 00:20:42,208 Это как рыбное рагу. 273 00:20:43,417 --> 00:20:44,458 Хм. 274 00:20:46,000 --> 00:20:47,083 Эй, я умею готовить. 275 00:20:47,875 --> 00:20:50,083 Хорошо? Я готовлю. Я умею готовить. 276 00:20:51,125 --> 00:20:53,042 Это просто Стюарт придет, да? 277 00:20:53,125 --> 00:20:55,875 Ох, я думаю, он приведет с собой Бетани. 278 00:20:57,000 --> 00:21:00,083 Я имею в виду, мы могли бы просто получить In-N-Out и тако или что-то в этом роде. 279 00:21:00,167 --> 00:21:04,583 Вы не можете приглашать людей на ужин а затем просто получите In-N-Out. 280 00:21:04,667 --> 00:21:06,625 -Ну давай же. -Ой, я думаю, это горит. 281 00:21:06,708 --> 00:21:08,958 -Хорошо. Дерьмо. -О, мальчик. 282 00:21:09,042 --> 00:21:11,750 Из моей кухни. Вне. Все из моей кухни. 283 00:21:11,833 --> 00:21:13,125 Ладно, чапино. 284 00:21:13,208 --> 00:21:16,208 Чоппино. Нас изгоняют. 285 00:21:22,000 --> 00:21:25,167 Но это при условии что присутствие полиции снижает преступность. 286 00:21:25,250 --> 00:21:28,292 Или что это вообще помогает при разрешении споров. 287 00:21:28,375 --> 00:21:31,833 Я имею в виду, есть исследования которые показывают обратное. 288 00:21:31,917 --> 00:21:33,167 -Какие исследования? -Что? 289 00:21:33,250 --> 00:21:34,333 Какие исследования? 290 00:21:35,000 --> 00:21:36,125 Их несколько. 291 00:21:36,208 --> 00:21:37,542 Я не могу процитировать ни одного. 292 00:21:37,625 --> 00:21:39,667 Хорошо, так скажи кто-нибудь ворвался в твой дом, 293 00:21:39,750 --> 00:21:40,833 ты бы, что? 294 00:21:41,708 --> 00:21:45,042 Честно говоря, я имею в виду, я бы схватил биту 295 00:21:45,125 --> 00:21:47,417 прежде чем я позвоню в полицию или сделать что-нибудь. 296 00:21:47,500 --> 00:21:48,917 -Стюарт. -Я серьезно. 297 00:21:49,000 --> 00:21:53,333 Очевидно, что первоочередной задачей будет моим партнером и моей безопасностью. 298 00:21:53,417 --> 00:21:56,417 Но возьми деньги, возьми телевизор. Вещь не... 299 00:21:56,500 --> 00:21:59,708 Но, Стюарт, а что, если они захотят твоя карточка новичка Теда Уильямса? 300 00:21:59,792 --> 00:22:00,917 Что бы вы сделали? 301 00:22:01,000 --> 00:22:04,458 Ну, тогда бы я знал что человек под лыжной маской — это ты. 302 00:22:05,333 --> 00:22:06,708 Ты сука. 303 00:22:06,792 --> 00:22:09,125 Приношу извинения всем за столом. 304 00:22:10,625 --> 00:22:13,500 Полли, я слышал, вы, ребята, встретились. на одном из наших мероприятий по защите прав арендаторов. 305 00:22:16,083 --> 00:22:17,167 -Ага. -Мм. 306 00:22:19,292 --> 00:22:20,458 Хм... 307 00:22:21,250 --> 00:22:22,625 Где твое место? 308 00:22:22,708 --> 00:22:24,292 О, я живу в Бойл-Хайтс. 309 00:22:25,208 --> 00:22:28,458 О, здорово. Э-э, почему выход туда? 310 00:22:30,542 --> 00:22:32,125 Ну, это то, что я могу себе позволить. 311 00:22:32,208 --> 00:22:33,667 О, я понимаю тебя. 312 00:22:35,417 --> 00:22:38,333 -Где вы живете? -О, Силвер-Лейк. 313 00:22:39,708 --> 00:22:40,833 Мм. 314 00:22:40,917 --> 00:22:41,917 Я понимаю тебя. 315 00:22:43,333 --> 00:22:45,417 В любом случае, я на самом деле думаю о переезде. 316 00:22:45,500 --> 00:22:47,542 Просто Лос-Анджелес такой дорогой. 317 00:22:49,958 --> 00:22:52,333 Ты имеешь в виду что-то за пределами Лос-Анджелеса? 318 00:22:52,417 --> 00:22:53,542 Ага. 319 00:22:53,625 --> 00:22:56,542 Я просто... я не знаю как долго я смогу оставаться здесь. 320 00:22:56,625 --> 00:22:57,750 Могу ли я закончить? 321 00:23:00,083 --> 00:23:02,958 Ну, ты не смотришь телевизор, если это то, что тебе нужно. 322 00:23:03,042 --> 00:23:04,750 -Я могу пойти потусоваться с ней. -Ага. 323 00:23:05,792 --> 00:23:07,917 Ага. Хорошо, отлично. Спасибо. 324 00:23:10,542 --> 00:23:12,084 Суп, кстати, очень вкусный. 325 00:23:12,167 --> 00:23:13,667 -Мм-хм. -О, хорошо. 326 00:23:13,750 --> 00:23:17,250 Боже мой. Посмотрите, как этот маленький ангел ест суп. 327 00:23:17,333 --> 00:23:18,792 Ага. Это действительно интересно. 328 00:23:18,875 --> 00:23:21,542 Чем раньше вы их начнете на настоящей еде, тем лучше. 329 00:23:21,625 --> 00:23:23,708 Знаешь, потому что детское питание может быть таким костылем. 330 00:23:23,792 --> 00:23:27,542 Ух, расскажи мне об этом. я пытался отучить себя на какое-то время от детского питания. 331 00:23:28,083 --> 00:23:29,167 Я хочу один. 332 00:23:30,417 --> 00:23:32,208 -Можем ли мы поговорить об этом позже? -Мм-хм. 333 00:23:33,000 --> 00:23:34,083 Спасибо. 334 00:23:58,792 --> 00:24:00,042 Мама! 335 00:24:01,625 --> 00:24:03,083 О Боже. 336 00:24:05,417 --> 00:24:06,792 О Боже. 337 00:24:06,875 --> 00:24:09,500 -Ой, ее вырвало. -О, нет. Я знаю, детка. 338 00:24:09,583 --> 00:24:11,375 Мне жаль, детка. 339 00:24:12,042 --> 00:24:13,667 О Боже, я собираюсь... 340 00:24:16,500 --> 00:24:18,708 Я не знаю, что произошло. 341 00:24:18,792 --> 00:24:20,250 Я думаю, дело в еде. 342 00:24:20,333 --> 00:24:21,458 Да, ни хрена. 343 00:24:23,083 --> 00:24:26,000 Должны ли мы позвонить Стюарту? 344 00:24:26,083 --> 00:24:27,125 О, нет. 345 00:24:27,958 --> 00:24:30,292 О Боже, Джози. О Боже. 346 00:24:47,125 --> 00:24:48,250 Как Эмма? 347 00:24:48,333 --> 00:24:50,792 Она чувствует себя лучше. Она сейчас с Мигелем. 348 00:24:51,583 --> 00:24:52,667 Как она? 349 00:24:53,292 --> 00:24:54,958 Им нужно обеспечить ей увлажнение. 350 00:24:58,792 --> 00:25:00,708 Просто не имеет значения, как сильно я стараюсь. 351 00:25:02,833 --> 00:25:05,167 Насколько я осторожен. Я просто всегда всё портю. 352 00:25:05,250 --> 00:25:06,333 Я все испорчу. 353 00:25:08,500 --> 00:25:09,583 Вы ошибаетесь. 354 00:25:11,083 --> 00:25:12,292 Да, ты меня не знаешь. 355 00:25:15,583 --> 00:25:16,667 Да. 356 00:25:19,958 --> 00:25:21,625 Ты думаешь, что если постараешься, 357 00:25:22,875 --> 00:25:24,708 Вы можете предотвратить возникновение плохих вещей. 358 00:25:26,333 --> 00:25:27,333 Но ты не можешь. 359 00:25:28,708 --> 00:25:29,792 Никто не может. 360 00:25:38,250 --> 00:25:40,583 Боже, ты такой холодный. Здесь. 361 00:25:43,833 --> 00:25:45,875 -О, спасибо. -Вот, окей. 362 00:25:54,833 --> 00:25:56,125 Я не хочу, чтобы ты уходил. 363 00:25:59,167 --> 00:26:00,417 Я тоже не хочу. 364 00:26:01,292 --> 00:26:02,333 Я просто... 365 00:26:03,500 --> 00:26:05,083 Я не думаю, что у меня есть выбор. 366 00:26:27,208 --> 00:26:28,208 Пока, Полли. 367 00:26:35,125 --> 00:26:40,500 ♪ Солнце, солнце Солнце поднималось над полем ♪ 368 00:26:49,333 --> 00:26:55,042 ♪ У меня такое чувство, что я просто не могу избавиться ♪ 369 00:26:56,458 --> 00:27:02,125 ♪ У меня такое чувство это никуда не денется ♪ 370 00:27:02,208 --> 00:27:07,833 ♪ Ты должен просто продолжать настаивать на этом ♪ 371 00:27:08,208 --> 00:27:11,667 ♪ Продолжай настаивать ♪ 372 00:27:11,750 --> 00:27:16,125 ♪ Оттолкни небо ♪ 373 00:27:25,750 --> 00:27:27,292 И что? Ты не думаешь, что нам следует это сделать? 374 00:27:27,375 --> 00:27:28,625 Это не так. 375 00:27:30,042 --> 00:27:32,042 Если ты думаешь, что ее присутствие здесь поможет... 376 00:27:32,125 --> 00:27:33,125 Да, я знаю. 377 00:27:37,542 --> 00:27:38,875 Что? Что это такое? 378 00:27:38,958 --> 00:27:42,167 Я просто думаю о после рождения Эммы. 379 00:27:42,250 --> 00:27:44,792 Хорошо. Я начал двигаться по спирали. 380 00:27:44,875 --> 00:27:47,875 - Такое случается со многими женщинами после родов. -Я знаю. Я знаю. 381 00:27:48,667 --> 00:27:49,833 Это просто... 382 00:27:51,292 --> 00:27:53,292 Что? 383 00:27:53,875 --> 00:27:56,250 У тебя есть такая уверенность в себе, 384 00:27:58,000 --> 00:27:59,583 и я действительно не знал 385 00:28:01,208 --> 00:28:02,834 как тяжело тебе было, пока... 386 00:28:02,917 --> 00:28:05,250 Я думаю, ты заключаешь большую сделку из этого, чем было. 387 00:28:05,333 --> 00:28:07,458 Ты разнесла кухню на куски, Кейтлин. 388 00:28:08,042 --> 00:28:09,333 -Я разорвал его на части? -Ага. 389 00:28:09,417 --> 00:28:10,792 -Хорошо. - В 4 часа утра. 390 00:28:10,875 --> 00:28:13,333 у тебя все было на полу и бутылка отбеливателя. 391 00:28:13,417 --> 00:28:14,875 Отлично. Отлично. 392 00:28:15,917 --> 00:28:17,667 Помнишь, что ты мне сказал? 393 00:28:17,750 --> 00:28:21,500 Кажется, я сказал что-то вроде: был запах, который был, 394 00:28:21,583 --> 00:28:23,250 и что это могла быть плесень. 395 00:28:24,333 --> 00:28:25,917 Вы сказали, что наша жизнь в опасности. 396 00:28:30,167 --> 00:28:32,667 И, я не знаю, я думаю если ты снова почувствуешь это... 397 00:28:32,750 --> 00:28:34,042 Я нет. 398 00:28:36,750 --> 00:28:37,750 Мигель... 399 00:28:39,458 --> 00:28:41,000 Я нет, ясно? Я в порядке. 400 00:28:44,958 --> 00:28:46,042 Хорошо. 401 00:28:49,750 --> 00:28:51,542 Ты в порядке? 402 00:28:51,625 --> 00:28:52,750 Потому что я в порядке. 403 00:28:53,500 --> 00:28:55,750 Я просто говорю. 404 00:28:58,750 --> 00:29:00,417 Это действительно милое маленькое пространство. 405 00:29:00,500 --> 00:29:01,667 Я думаю, тебе понравится. 406 00:29:01,750 --> 00:29:04,042 - Там, хм, есть собственная кухня. -Хорошо. 407 00:29:04,125 --> 00:29:07,875 И свой собственный вход здесь, так что вы можете приходить и уходить, когда захотите. 408 00:29:07,958 --> 00:29:10,250 И вам просто нужно сделать это самостоятельно. 409 00:29:10,792 --> 00:29:12,500 Хорошо, вот и все. 410 00:29:14,583 --> 00:29:17,792 Мигель очень хотел, чтобы его родители переехать сюда, понимаешь, чтобы быть в большей безопасности. 411 00:29:17,875 --> 00:29:21,417 Но, эм, его мама не самый большой фанат Штатов. 412 00:29:22,542 --> 00:29:23,625 Кто? 413 00:29:29,000 --> 00:29:30,083 Что вы думаете? 414 00:29:32,458 --> 00:29:33,542 Это прекрасно. 415 00:29:34,792 --> 00:29:35,875 Большой. 416 00:29:37,708 --> 00:29:41,167 Хм, да, у тебя есть шкаф здесь, полки. 417 00:29:54,083 --> 00:29:55,833 Это хорошее место, чтобы выпить кофе? 418 00:29:55,917 --> 00:29:57,667 Да, это нормально. Это прекрасно. Ага. 419 00:30:09,375 --> 00:30:10,375 Эмма. 420 00:30:33,042 --> 00:30:34,250 Скажи пока-пока. 421 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Пока-пока. 422 00:30:38,625 --> 00:30:39,792 Ага. 423 00:32:05,500 --> 00:32:07,583 Привет. 424 00:32:07,667 --> 00:32:09,833 О, мне очень жаль. 425 00:32:09,917 --> 00:32:13,625 Эм, сейчас 8:30, так что мне просто интересно если мне следует уложить Эмму спать. 426 00:32:15,042 --> 00:32:16,917 -Ого, уже 8:30? -Ага. 427 00:32:22,125 --> 00:32:23,333 Что-то тесно? 428 00:32:23,958 --> 00:32:25,750 -Ага. -Эм... 429 00:32:26,458 --> 00:32:28,417 Я знаю эту технику это может помочь. 430 00:32:31,958 --> 00:32:34,833 -Хорошо. -Хорошо. Просто обернись. 431 00:32:38,625 --> 00:32:39,708 Давайте посмотрим. 432 00:32:47,000 --> 00:32:49,417 Хорошо. Будет немного больно. 433 00:32:58,708 --> 00:32:59,792 Вот и все. 434 00:33:05,167 --> 00:33:06,250 Спасибо. 435 00:33:07,042 --> 00:33:08,250 Ага. 436 00:33:10,750 --> 00:33:13,000 Я должен... я должен уложить Эмму спать. 437 00:33:13,083 --> 00:33:14,208 Хорошо. Ага. 438 00:34:01,250 --> 00:34:03,500 Мне жаль. Я просто... я не мог устоять. 439 00:34:09,625 --> 00:34:12,250 Эй, иди спать. Я могу прислушаться к Джози. 440 00:34:12,333 --> 00:34:13,542 Все в порядке. 441 00:34:13,625 --> 00:34:14,625 Все нормально. 442 00:34:23,625 --> 00:34:24,708 Что? 443 00:34:29,167 --> 00:34:30,250 Ничего. 444 00:34:35,333 --> 00:34:36,417 Хорошо. 445 00:35:03,250 --> 00:35:04,333 Что вы думаете? 446 00:35:06,250 --> 00:35:07,292 Я люблю это. 447 00:35:09,417 --> 00:35:12,375 Точно такой же, как тот, который ты сделал для Эммы. 448 00:35:13,792 --> 00:35:15,352 Она не позволяла своим друзьям сидеть там. 449 00:35:20,167 --> 00:35:21,333 Это формула? 450 00:35:23,583 --> 00:35:24,667 Ага. 451 00:35:28,375 --> 00:35:31,083 Я знаю. Я знаю большинство людей не заботятся об этом. 452 00:35:36,875 --> 00:35:37,917 Привет. 453 00:35:38,000 --> 00:35:39,208 Хм... 454 00:35:40,125 --> 00:35:41,833 Я нашел это в мусоре. 455 00:35:43,292 --> 00:35:44,375 У тебя нет... 456 00:35:45,083 --> 00:35:47,583 Я имею в виду, ты не сделал скорми это Джози, да? 457 00:35:47,667 --> 00:35:51,292 Ой. Ага. мне пришлось нелегко заставить ее пить грудное молоко. 458 00:35:51,375 --> 00:35:52,417 Итак... 459 00:35:53,083 --> 00:35:56,542 Я просто в замешательстве, потому что мы говорили о том, чтобы вообще не кормить ее сахаром. 460 00:35:58,083 --> 00:35:59,208 Мы сделали? 461 00:36:01,042 --> 00:36:02,125 Да. 462 00:36:03,167 --> 00:36:04,917 О, мне очень жаль, Кейтлин. 463 00:36:05,000 --> 00:36:06,792 Я-я этого не помнил. 464 00:36:09,750 --> 00:36:11,875 -Ты... -Это... 465 00:36:11,958 --> 00:36:12,958 Что бы вы ни хотели. 466 00:36:13,042 --> 00:36:15,083 Просто она может выпить немного меньше. 467 00:36:17,625 --> 00:36:20,083 -Просто я ясно помню, что мы... -Мама... 468 00:36:21,708 --> 00:36:22,917 Мы играли. 469 00:36:30,458 --> 00:36:31,625 Верно. Извини. 470 00:36:38,833 --> 00:36:41,167 Недавно. С чего нам начать? 471 00:36:41,833 --> 00:36:44,833 Мы сосредоточились на секретах, 472 00:36:45,917 --> 00:36:48,458 вещи, которые мы запихиваем под ковер, 473 00:36:49,500 --> 00:36:52,750 разговоры, которые мы, как известно, ведем, 474 00:36:52,833 --> 00:36:55,083 и уж точно не на общественной площади. 475 00:36:55,792 --> 00:36:56,833 Запрещенное. 476 00:37:24,042 --> 00:37:26,083 Ну несколько раз в неделю. 477 00:37:26,167 --> 00:37:27,417 Верно. В противном случае... 478 00:37:27,500 --> 00:37:30,667 В остальном ну много чего. 479 00:37:31,708 --> 00:37:34,833 Депрессия, тревога, 480 00:37:34,917 --> 00:37:36,167 рак простаты. 481 00:37:36,250 --> 00:37:37,458 -Рак? -Мм-хм. 482 00:37:37,542 --> 00:37:40,458 И ваш источник по этому поводу какой-то школьный парень? 483 00:37:44,667 --> 00:37:46,375 -Привет. -Привет. 484 00:37:49,125 --> 00:37:50,958 Это моя подруга Амелия. 485 00:37:51,917 --> 00:37:53,000 Рад встрече. 486 00:37:53,750 --> 00:37:55,167 Кейтлин. Мм. 487 00:37:58,958 --> 00:38:02,000 Они, эм... У них есть гамбургеры. Я краду немного. 488 00:38:02,667 --> 00:38:03,917 Ага. Да, я это вижу. 489 00:38:04,000 --> 00:38:06,958 Вы действительно лечите себя. 490 00:38:10,708 --> 00:38:13,667 Я имею в виду, у нас есть еще, если хочешь. 491 00:38:15,917 --> 00:38:17,750 Нет, нет, нет. Я в порядке. 492 00:38:17,833 --> 00:38:19,542 -Вы уверены? -Ага. 493 00:38:21,292 --> 00:38:24,833 Я думаю, я просто приму душ. 494 00:38:25,583 --> 00:38:26,625 Ночь. 495 00:38:34,500 --> 00:38:35,917 А как насчет женщин? 496 00:38:36,000 --> 00:38:39,042 -Ах, это другое. -Нет, это не так. 497 00:38:40,958 --> 00:38:43,792 Мне придется задать больше вопросов по этому поводу. 498 00:40:45,667 --> 00:40:47,917 -Можете ли вы следовать инструкциям? -Мм-хм. 499 00:40:51,583 --> 00:40:52,667 Не двигайся. 500 00:41:13,458 --> 00:41:15,250 Ты заставишь меня кончить. 501 00:41:19,250 --> 00:41:22,750 Придуши меня. 502 00:41:47,958 --> 00:41:49,125 Кто такая Оливия? 503 00:41:52,542 --> 00:41:53,708 Она моя младшая сестра. 504 00:41:54,208 --> 00:41:55,375 Мм. 505 00:42:05,583 --> 00:42:07,000 -Доброе утро. -Привет. 506 00:42:08,250 --> 00:42:09,333 Ваш кофе готов. 507 00:42:15,250 --> 00:42:16,917 Угадайте, кто принес четыре унции? 508 00:42:19,167 --> 00:42:20,167 Что? 509 00:42:21,792 --> 00:42:22,875 Из грудного молока. 510 00:42:24,667 --> 00:42:25,750 Мы вернулись на правильный путь. 511 00:42:30,167 --> 00:42:31,208 Большой. 512 00:42:36,167 --> 00:42:38,042 Хорошо. Я думаю, что он выглядит лучше. 513 00:42:41,875 --> 00:42:43,875 Идеальный. Золотая звезда. 514 00:42:47,250 --> 00:42:51,208 ♪ С днём рождения тебя ♪ 515 00:42:51,292 --> 00:42:52,958 -Ууу! -Ууу! 516 00:42:56,917 --> 00:42:58,458 Что значит «депрессивный»? 517 00:43:02,458 --> 00:43:05,167 Это значит, что тебе грустно, что ты себе не нравишься. 518 00:43:06,125 --> 00:43:07,208 Это похоже на мою маму? 519 00:43:08,375 --> 00:43:09,750 Нет. 520 00:43:09,833 --> 00:43:10,875 Она злится. 521 00:43:11,375 --> 00:43:13,458 -На меня? -Нет. 522 00:43:14,875 --> 00:43:17,250 -На меня. -Почему? 523 00:43:20,375 --> 00:43:21,917 Я знаю о ней секрет. 524 00:43:23,083 --> 00:43:26,250 И когда ты знаешь о ком-то тайну, вы имеете власть над ними. 525 00:43:26,333 --> 00:43:27,500 Людям это не нравится. 526 00:43:28,042 --> 00:43:29,500 В чем секрет? 527 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Она притворяется кем-то другим. 528 00:43:37,208 --> 00:43:38,458 Кто она? 529 00:43:40,875 --> 00:43:42,583 Не тем, кем она притворяется. 530 00:44:24,000 --> 00:44:26,208 Привет, Лия. Извините, что заставил вас ждать. 531 00:44:26,333 --> 00:44:27,417 Это Кейтлин. 532 00:44:28,042 --> 00:44:29,417 Конечно. Кейтлин. 533 00:44:29,500 --> 00:44:30,500 Извините за это. 534 00:44:31,583 --> 00:44:35,625 Ох, у меня была странная реакция к моим лекарствам в последнее время. 535 00:44:35,708 --> 00:44:38,417 Это заставляет меня чувствовать немного нервный. 536 00:44:39,500 --> 00:44:40,833 Ну, мы могли бы снизить дозу. 537 00:44:41,583 --> 00:44:45,292 Вы хотите попробовать принять половину таблетки на неделю и посмотрим, как пойдет? 538 00:44:46,375 --> 00:44:49,750 Итак, вы просто хотите снизить дозу на основании этого одного комментария? 539 00:44:50,958 --> 00:44:53,417 Ну, это что угодно тебе комфортно, Кейтлин. 540 00:44:54,083 --> 00:44:55,083 Дерьмо. 541 00:44:59,083 --> 00:45:02,375 И прямо посередине его научной лекции... 542 00:45:02,458 --> 00:45:04,833 ...Г-н. Хатчерсон чихнул 543 00:45:04,917 --> 00:45:08,250 и он плюнул Николь в лицо. 544 00:45:08,333 --> 00:45:10,875 И она попыталась, типа, вытирая его футболкой. 545 00:45:10,958 --> 00:45:13,417 Это так грубо. Ммх-ммх. 546 00:45:13,500 --> 00:45:14,875 Да, это было весело. 547 00:45:19,667 --> 00:45:20,875 Мама? 548 00:45:22,417 --> 00:45:23,500 Мм-хмм? 549 00:45:25,417 --> 00:45:28,125 У меня были эти чувства. 550 00:45:29,875 --> 00:45:33,417 Знаешь, в кино когда люди женятся 551 00:45:33,500 --> 00:45:36,458 или когда они целуются или пытаешься завести ребенка? 552 00:45:38,333 --> 00:45:41,250 Когда я это смотрю, я хочу быть папа, муж. 553 00:45:44,625 --> 00:45:46,250 Хорошо, эм... 554 00:45:47,750 --> 00:45:49,875 Итак, вы говорите ты бы хотел быть мужчиной? 555 00:45:49,958 --> 00:45:51,667 Нет, я бы хотел... 556 00:45:53,250 --> 00:45:54,833 Я хочу целовать эту женщину. 557 00:45:54,917 --> 00:45:56,958 Я хочу, чтобы она любила меня, а не его. 558 00:45:59,250 --> 00:46:03,417 Слушай, ты вступаешь в этот возраст 559 00:46:03,500 --> 00:46:07,042 где ты начнешь есть всевозможные чувства, хм, 560 00:46:07,125 --> 00:46:11,250 -и я думаю, какое бы решение ты ни принял... -Нет, это не решение. 561 00:46:12,250 --> 00:46:13,708 Хорошо? Мы этого не говорим. 562 00:46:13,792 --> 00:46:15,958 Нет, но у меня есть. Я решил. 563 00:46:16,042 --> 00:46:18,542 Когда я вырасту, я хочу иметь жену, не муж. 564 00:46:24,583 --> 00:46:27,042 Это что-то о чем вы двое говорили? 565 00:46:28,958 --> 00:46:30,042 Хм... 566 00:46:31,375 --> 00:46:33,875 Ну, она только что спросила меня о, ну ты знаешь, браке 567 00:46:33,958 --> 00:46:35,958 и типы пар, которые существуют. 568 00:46:38,625 --> 00:46:41,167 Она никогда не говорила ничего подобного мне раньше. 569 00:46:41,250 --> 00:46:42,417 Поэтому я думаю, что, возможно... 570 00:46:42,500 --> 00:46:44,000 Мама, я так думаю. Я говорю это. 571 00:46:44,083 --> 00:46:45,875 Конечно. И мы вас слышим. 572 00:46:46,750 --> 00:46:49,292 Но, возможно, ты подслушал Полли скажешь это и ты... 573 00:46:49,375 --> 00:46:51,208 Кейтлин, все было не в этом, ясно? 574 00:46:51,292 --> 00:46:52,667 Можешь перестать говорить хоть на секунду? 575 00:46:52,750 --> 00:46:55,958 Ты хочешь, чтобы я навсегда остался ребенком, но я нет! Я не ребенок! 576 00:46:57,750 --> 00:46:58,833 Я тебя ненавижу! 577 00:47:06,542 --> 00:47:07,542 я... 578 00:47:08,417 --> 00:47:09,917 Мне очень жаль, Кейтлин. 579 00:47:10,000 --> 00:47:13,292 -Я не думал, что у тебя возникнут проблемы... -У меня нет с этим проблем! 580 00:47:15,333 --> 00:47:16,417 Очевидно. 581 00:47:19,333 --> 00:47:21,750 Ну, я пойду проведать ее. 582 00:47:32,917 --> 00:47:34,417 Все нормально. Она справится с этим. 583 00:47:37,833 --> 00:47:39,292 Тебе не кажется это странным? 584 00:47:41,333 --> 00:47:43,875 -Она стареет. Она... -Ей десять. 585 00:47:45,292 --> 00:47:47,792 -Сколько тебе было лет, когда ты начал... -Почему ты меня об этом спрашиваешь? 586 00:47:47,875 --> 00:47:50,500 -Я просто пытаюсь понять. -Это не имеет ко мне никакого отношения. 587 00:47:50,583 --> 00:47:52,833 Она... Она слишком молода. Вот и все. 588 00:47:52,917 --> 00:47:55,542 И тебя здесь нет. Вы не видите, что происходит. 589 00:47:55,625 --> 00:47:57,958 Они заходят в ее комнату. Они там часами, 590 00:47:58,042 --> 00:48:00,708 и мы не знаем, что они делают или о чем они говорят. 591 00:48:06,083 --> 00:48:07,167 Ты говоришь... 592 00:48:08,917 --> 00:48:12,125 все внимание что Эмма давала ей, 593 00:48:12,208 --> 00:48:13,708 как близко они подошли, 594 00:48:15,625 --> 00:48:16,833 это заставляет тебя ревновать. 595 00:48:20,042 --> 00:48:21,167 Ну, это звучит плохо. 596 00:48:21,250 --> 00:48:24,125 -Как... -Нет, нет, нет. Это совсем неплохо. 597 00:48:24,208 --> 00:48:25,292 Это неплохо. 598 00:48:26,000 --> 00:48:28,458 Все это время это были мы. 599 00:48:28,542 --> 00:48:30,958 Теперь в доме появился новый человек. 600 00:48:32,708 --> 00:48:33,917 Это странно. 601 00:48:35,250 --> 00:48:36,708 Дорогая, я понимаю. 602 00:48:43,958 --> 00:48:46,333 Я думаю, есть просто эта часть меня такая... 603 00:48:46,958 --> 00:48:48,000 Что? 604 00:48:49,292 --> 00:48:51,542 Я не хочу, чтобы она выросла, понимаешь? 605 00:48:54,542 --> 00:48:57,125 Я просто хочу, чтобы она осталась моей. Я хочу, чтобы она была моей. 606 00:49:01,458 --> 00:49:02,542 Хм... 607 00:49:03,833 --> 00:49:05,083 Это просто... 608 00:49:06,083 --> 00:49:07,125 больной. 609 00:49:14,500 --> 00:49:16,792 О, дорогая. 610 00:50:56,042 --> 00:50:57,750 Это выглядит так круто. 611 00:50:57,833 --> 00:50:59,833 -Оно огромное. -Красные и оранжевые? 612 00:50:59,917 --> 00:51:01,750 -Ух ты. -Ага. Это красиво. 613 00:51:10,125 --> 00:51:11,833 Хочешь пойти проверить там? 614 00:51:12,375 --> 00:51:13,875 Ох, ладно. 615 00:51:15,083 --> 00:51:16,417 Мы собираемся пойти на прогулку. 616 00:51:16,958 --> 00:51:17,958 Хорошо. 617 00:51:32,250 --> 00:51:33,333 Ты в порядке? 618 00:51:34,958 --> 00:51:35,958 Ага. 619 00:51:37,125 --> 00:51:38,125 Это приятно. 620 00:52:00,417 --> 00:52:02,000 Хотите помочь с уборкой? 621 00:52:02,875 --> 00:52:03,875 Конечно. 622 00:52:11,958 --> 00:52:12,958 Ты, эм... 623 00:52:14,375 --> 00:52:16,042 На тебе платье, которое я тебе подарил. 624 00:52:17,208 --> 00:52:18,208 Ага. 625 00:52:22,042 --> 00:52:23,125 Выглядит красиво. 626 00:52:24,292 --> 00:52:25,833 О, спасибо. 627 00:52:38,958 --> 00:52:41,875 Мама! Мама! 628 00:52:41,958 --> 00:52:44,125 -Мама! Фейерверк! -Спускайся! Спускайся! 629 00:52:49,167 --> 00:52:50,500 Что случилось? Что случилось? 630 00:52:51,167 --> 00:52:53,375 Откуда ты это взял? Ответьте мне! 631 00:52:53,458 --> 00:52:54,875 -Я не знаю. -Кейтлин, не надо. 632 00:52:54,958 --> 00:52:57,542 У вас есть идеи? что могло случиться? 633 00:52:57,625 --> 00:52:59,625 Прекрати! Посмотрите на нее. Она в ужасе. 634 00:52:59,708 --> 00:53:01,250 -Полли! -Все нормально. Все нормально. 635 00:53:01,333 --> 00:53:03,042 Мне жаль. Я взял их в парке. 636 00:53:03,125 --> 00:53:04,750 Зачем вам это делать? 637 00:53:04,833 --> 00:53:06,750 Я думал, это будет весело. Я не думал, что она... 638 00:53:06,833 --> 00:53:08,417 -Весело? -Это был несчастный случай, ясно? 639 00:53:08,500 --> 00:53:10,083 -Что с тобой? -Что? 640 00:53:10,167 --> 00:53:12,458 Она сделала это намеренно. Почему ты этого не видишь? 641 00:53:12,542 --> 00:53:14,875 -Зачем ей это делать? -Она знала, что произойдет. 642 00:53:14,958 --> 00:53:16,959 -Она хотела, чтобы это произошло. -Я просто думаю... 643 00:53:17,042 --> 00:53:18,708 Знаешь, возможно, мне стоит пойти. 644 00:53:18,792 --> 00:53:20,333 Ага? Ага. Оставлять! 645 00:53:20,417 --> 00:53:21,834 Давайте сделаем перерыв, и мы все сможем... 646 00:53:21,917 --> 00:53:23,333 Нет, нет. Оставлять! 647 00:53:23,417 --> 00:53:24,417 Покиньте этот дом! 648 00:53:24,500 --> 00:53:26,125 Мама, это была моя вина. 649 00:53:27,792 --> 00:53:30,792 Я имею в виду, если ты этого хочешь. 650 00:53:30,875 --> 00:53:32,917 -Ждать. Давайте просто пожалуйста... -Нет, нет. 651 00:53:33,000 --> 00:53:35,208 Тебе нужно, чтобы я сделал это сам? Потому что я это сделаю. 652 00:53:35,292 --> 00:53:37,667 -Куда она пойдет? -Мне все равно! 653 00:53:37,750 --> 00:53:38,750 Не здесь! 654 00:53:40,500 --> 00:53:42,500 Что ты делаешь? Идти! Пакет! 655 00:53:45,000 --> 00:53:47,583 -Хорошо. Все нормально. Все в порядке? Мне жаль. -Нет, Полли. 656 00:53:47,667 --> 00:53:48,667 Мне жаль. 657 00:53:51,250 --> 00:53:53,625 Полли... 658 00:54:09,417 --> 00:54:10,417 Мигель. 659 00:54:18,708 --> 00:54:19,708 Что? 660 00:54:20,917 --> 00:54:21,917 Ты мне веришь? 661 00:54:23,208 --> 00:54:24,708 Por Dios, no puede ser. 662 00:54:24,792 --> 00:54:25,917 Ты? 663 00:54:27,458 --> 00:54:29,833 Верить тебе в чем? 664 00:54:29,917 --> 00:54:32,625 Что она сделала это намеренно, 665 00:54:32,708 --> 00:54:34,708 что она знала, что произойдет. 666 00:54:34,792 --> 00:54:36,583 Нет, это... 667 00:54:36,667 --> 00:54:39,417 Что? Ты думаешь, она просто дала ей чертов фейерверк, и это нормально? 668 00:54:39,500 --> 00:54:40,917 Я думаю, это была ошибка. 669 00:54:42,375 --> 00:54:43,417 Хорошо? 670 00:54:44,125 --> 00:54:46,458 -Она просто хотела развлечься. -Фу. 671 00:54:46,542 --> 00:54:48,208 Да, конечно, можно так подумать. 672 00:54:49,250 --> 00:54:50,250 Что? 673 00:54:51,542 --> 00:54:52,583 Почему? 674 00:54:52,667 --> 00:54:54,042 Потому что я мексиканец? 675 00:54:54,625 --> 00:54:56,500 Я не могу с собой поделать? Я чертовски люблю фейерверки? 676 00:54:56,583 --> 00:54:57,583 Нет. 677 00:54:57,667 --> 00:55:00,000 Нет. Потому что, что бы я ни сказал, ты не будешь меня слушать 678 00:55:00,083 --> 00:55:02,958 потому что ты думаешь, что я чертов псих с которым вам нужно справиться. 679 00:55:03,042 --> 00:55:04,208 Нет, нет, нет. 680 00:55:10,875 --> 00:55:11,958 Ты... 681 00:55:15,500 --> 00:55:18,667 Ты снова борешься. 682 00:55:25,292 --> 00:55:26,750 Это не твоя вина. 683 00:55:28,208 --> 00:55:29,833 Но я не могу тебе помочь 684 00:55:29,917 --> 00:55:33,333 если ты не хочешь видеть вероятность того, что вы можете ошибаться. 685 00:55:34,417 --> 00:55:36,000 Вы видите такую ​​возможность? 686 00:55:42,875 --> 00:55:43,875 Я не знаю. 687 00:55:47,708 --> 00:55:48,958 Мне нужно, чтобы ты попробовал. 688 00:55:54,500 --> 00:55:55,583 Или что? 689 00:56:00,875 --> 00:56:01,875 Мигель. 690 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 Или что? 691 00:56:09,208 --> 00:56:10,208 Хорошо. 692 00:56:14,000 --> 00:56:16,167 Ты... 693 00:56:18,542 --> 00:56:19,917 Ты знаешь, куда она пошла? 694 00:56:22,583 --> 00:56:24,917 Счастливого, блин, нового года тебе! 695 00:56:26,333 --> 00:56:28,125 Почему ты делаешь это со мной? 696 00:57:25,875 --> 00:57:27,917 Эй, давай, чувак. 697 00:57:34,583 --> 00:57:36,708 Эй, чувак. Я чертовски серьезно. 698 00:57:36,792 --> 00:57:38,000 Эй, эй! 699 00:58:00,875 --> 00:58:02,083 Замолчи! 700 00:58:36,708 --> 00:58:37,708 Мне жаль. 701 00:58:40,583 --> 00:58:41,583 Я, эм... 702 00:58:43,958 --> 00:58:46,458 В прошлом у меня были некоторые проблемы, и я... 703 00:58:47,708 --> 00:58:49,750 Я думал что я имел с ними дело, но... 704 00:58:54,250 --> 00:58:55,250 Я понимаю. 705 00:58:58,500 --> 00:59:01,000 Но теперь я с этим разбираюсь, так что... 706 00:59:16,875 --> 00:59:18,542 Кейтлин, ты не сумасшедшая. 707 00:59:19,708 --> 00:59:22,167 Знаешь, что нам нужно? Больше данных. 708 00:59:26,292 --> 00:59:28,417 Становится лучше. Я, эм... 709 00:59:28,500 --> 00:59:29,917 Мне просто нужно продолжать концентрироваться... 710 00:59:30,000 --> 00:59:33,625 Что ты о ней знаешь? Я имею в виду, помимо того, что она тебе сказала? 711 00:59:34,417 --> 00:59:35,583 Я имею в виду, ты можешь... 712 00:59:36,458 --> 00:59:38,583 Ты можешь подумать что-нибудь, но это не так... 713 00:59:39,292 --> 00:59:40,625 Это не делает это реальным. 714 00:59:41,208 --> 00:59:42,917 Слушай, что мы собираемся выяснить? 715 00:59:43,000 --> 00:59:45,083 Наверное, все в норме. 716 00:59:45,167 --> 00:59:47,458 Так почему бы просто не посмотреть. Все в порядке? 717 01:00:05,708 --> 01:00:07,042 Ты мой любимый псих. 718 01:00:50,375 --> 01:00:51,375 Привет. 719 01:00:53,167 --> 01:00:54,167 Привет. 720 01:00:55,208 --> 01:00:57,458 Они наконец закончили ремонт здесь. 721 01:00:58,125 --> 01:00:59,333 Они проделали хорошую работу. 722 01:01:02,208 --> 01:01:03,417 Рад, что вы одобряете. 723 01:01:05,625 --> 01:01:08,292 -Извини. Я выйду из твоих волос. -Слушать. 724 01:01:10,333 --> 01:01:12,167 Я знаю, что это их дом, и, 725 01:01:12,917 --> 01:01:15,458 ну, ты их друг, но... 726 01:01:16,042 --> 01:01:17,625 Ну, это похоже на... 727 01:01:18,792 --> 01:01:20,542 мое пространство, так что... 728 01:01:23,625 --> 01:01:25,583 И ты не хочешь, чтобы люди просто вхожу и выхожу. 729 01:01:30,667 --> 01:01:31,750 Хорошего дня. 730 01:03:27,417 --> 01:03:29,459 Вы достигли голосового почтового ящика 731 01:03:29,542 --> 01:03:33,375 для 515-177-3... 732 01:03:37,000 --> 01:03:38,250 Ох. 733 01:03:38,333 --> 01:03:40,375 -Вот, пожалуйста. -Привет. 734 01:03:40,458 --> 01:03:43,833 Э, есть еще грудное молоко? Я заглянул в морозилку, там ничего нет. 735 01:03:44,917 --> 01:03:46,125 Ох, ох... 736 01:03:46,875 --> 01:03:48,625 Что ты вообще здесь делаешь? 737 01:03:49,750 --> 01:03:52,083 Ничего. Мне просто нужно кое-что закончить. 738 01:03:52,875 --> 01:03:54,667 Хорошо. 739 01:03:55,208 --> 01:03:56,542 Должен ли я дать ей формулу? 740 01:03:57,208 --> 01:03:59,250 Не давай ей... Нет, можно... Эм... 741 01:03:59,333 --> 01:04:02,208 Можешь взять ее на пять минут? и я сейчас приду? 742 01:04:03,292 --> 01:04:04,292 Конечно. 743 01:04:56,417 --> 01:04:58,583 -Боже мой. -Нашли через неделю. 744 01:04:58,667 --> 01:04:59,667 Розанна? 745 01:05:00,333 --> 01:05:03,083 -Да. -Привет, я Кейтлин. 746 01:05:03,167 --> 01:05:05,458 Я недавно звонил тебе по поводу Полли. 747 01:05:05,542 --> 01:05:06,750 Она нянчилась с тобой. 748 01:05:06,833 --> 01:05:07,958 Я знаю, кто ты. 749 01:05:08,542 --> 01:05:10,125 Могу я поговорить с тобой минутку? 750 01:05:11,000 --> 01:05:12,000 Конечно. 751 01:05:13,750 --> 01:05:16,250 -Полли в порядке? -Да, она в порядке. 752 01:05:16,917 --> 01:05:20,958 Она была замешана в каком-то опасном инциденты с моими детьми, так что... 753 01:05:23,125 --> 01:05:26,792 Слушай, Полли не вернулась. мои звонки на некоторое время. 754 01:05:27,667 --> 01:05:30,958 Если она снова будет употреблять, ее поведение, вероятно, беспорядочно. 755 01:05:31,042 --> 01:05:34,167 Итак, она встретила тебя здесь, верно? 756 01:05:34,250 --> 01:05:36,542 И что она тебе сказала? Она сказала тебе, что она наркоманка? 757 01:05:38,042 --> 01:05:39,042 Да. 758 01:05:39,542 --> 01:05:42,292 И я пообещал помочь ей однако я мог. 759 01:05:44,667 --> 01:05:46,292 Она у тебя когда-нибудь работала? 760 01:05:47,208 --> 01:05:49,667 -Она заботилась о ваших детях? -Ш... 761 01:05:50,875 --> 01:05:52,667 Да, она это сделала. 762 01:05:56,042 --> 01:05:57,125 Ты лжешь. 763 01:05:58,083 --> 01:06:02,000 Знаешь, если бы ты имел хоть какую-то идею через что прошла Полли... 764 01:06:02,083 --> 01:06:03,083 Правда? Как что? 765 01:06:03,167 --> 01:06:05,333 Например, когда я встретил ее, она жила в своей машине, 766 01:06:05,417 --> 01:06:08,750 и у нее был парень, который ее избил настолько плохо, что ей пришлось пойти в больницу. 767 01:06:08,833 --> 01:06:10,500 Хорошо. И ты просто поверил ей, это правда? 768 01:06:10,583 --> 01:06:13,250 Что? Слушай, у меня здесь встреча. 769 01:06:13,333 --> 01:06:15,875 Мне очень жаль о вашей встрече. Ты солгал мне. 770 01:06:17,000 --> 01:06:18,417 Вы подвергаете моих детей опасности! 771 01:06:18,500 --> 01:06:20,209 - Тебя это вообще волнует? -Я делаю. 772 01:06:20,292 --> 01:06:23,208 -И я пытаюсь... -Что, если все, что она тебе рассказала, неправда? 773 01:06:23,292 --> 01:06:24,292 Что тогда? 774 01:06:25,542 --> 01:06:26,583 Что тогда? 775 01:06:28,250 --> 01:06:29,542 Ты собираешься мне ответить? 776 01:06:29,625 --> 01:06:32,000 -Хорошо. Я попрошу тебя уйти. -Я иду! 777 01:06:42,542 --> 01:06:45,667 Привет, это Стюарт. 778 01:06:47,125 --> 01:06:49,500 Эм, позвони мне, когда получишь это. 779 01:06:50,583 --> 01:06:53,333 Я, э... думаю, нам стоит поговорить. 780 01:07:20,333 --> 01:07:21,333 Привет. 781 01:07:22,083 --> 01:07:23,292 Мне нужно поговорить с тобой. 782 01:07:27,042 --> 01:07:28,083 Куда ты пошел? 783 01:07:28,167 --> 01:07:30,083 Вне. Мне нужно было кое-что проверить. 784 01:07:34,125 --> 01:07:35,917 Хорошо. Что? 785 01:07:40,833 --> 01:07:42,292 Она лжет нам. 786 01:07:43,417 --> 01:07:46,542 Эта ссылка, которую она дала, она даже никогда не работала у нее. 787 01:07:48,083 --> 01:07:49,167 Откуда вы знаете? 788 01:07:50,125 --> 01:07:53,250 Потому что я преследовал женщину и я говорил с ней. 789 01:07:53,333 --> 01:07:56,167 И что? Она сказала: "Полли мне не подошла"? 790 01:07:56,250 --> 01:07:58,583 Нет. Нет, конечно нет. 791 01:07:58,667 --> 01:08:00,833 Я-я загнал ее в угол на этом собрании АА, 792 01:08:00,917 --> 01:08:02,958 там, кстати, они и встретились. 793 01:08:03,042 --> 01:08:04,875 а потом она снова солгала мне... 794 01:08:07,833 --> 01:08:09,208 Это то, что ты делал? 795 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Ваш ребенок голоден. 796 01:08:11,083 --> 01:08:13,625 -О боже мой, прости... -И она спит. 797 01:08:15,500 --> 01:08:17,708 Я, черт возьми, закончил. Давай поговорим завтра. 798 01:08:39,667 --> 01:08:40,667 Привет. 799 01:08:41,833 --> 01:08:42,833 Вы хотите войти? 800 01:08:43,917 --> 01:08:44,917 Хм... 801 01:08:45,417 --> 01:08:47,333 Не могли бы вы сказать мне о чем речь в первую очередь? 802 01:08:49,458 --> 01:08:51,000 Я должен перед тобой извиниться. 803 01:08:52,333 --> 01:08:53,333 Я ошибся. 804 01:08:54,208 --> 01:08:56,292 И если тебя это устраивает, 805 01:08:56,375 --> 01:08:59,042 Я хотел бы иметь возможность объяснить. 806 01:09:05,833 --> 01:09:07,458 Вы можете занять место где угодно. 807 01:09:09,250 --> 01:09:11,917 -Могу ли я предложить вам что-нибудь выпить? -Я в порядке. 808 01:09:17,417 --> 01:09:18,417 Э-э... 809 01:09:19,000 --> 01:09:20,083 Что это? 810 01:09:23,333 --> 01:09:26,250 Ну это информация. 811 01:09:28,375 --> 01:09:29,375 Обо мне? 812 01:09:30,583 --> 01:09:31,583 Ага. 813 01:09:34,250 --> 01:09:35,250 Как что? 814 01:09:36,042 --> 01:09:37,917 Ну, я знаю твое настоящее имя, 815 01:09:38,000 --> 01:09:39,250 Ребекка. 816 01:09:41,958 --> 01:09:43,458 Итак, вы прошлись по моим вещам. 817 01:09:45,750 --> 01:09:47,750 Да, я это сделал. 818 01:09:51,500 --> 01:09:55,458 И я знаю, что ты вырос в Сан-Бернардино, как Кейтлин. 819 01:09:55,542 --> 01:09:57,708 Но ее звали не Кейтлин. 820 01:09:57,792 --> 01:09:59,083 Это была Дженнифер. 821 01:10:00,833 --> 01:10:01,833 Дженни. 822 01:10:05,083 --> 01:10:07,458 И я знаю, когда тебе было семь, 823 01:10:08,333 --> 01:10:09,542 ты потерял все, 824 01:10:09,625 --> 01:10:11,917 вся твоя семья в огне. 825 01:10:14,875 --> 01:10:16,208 Да. 826 01:10:16,292 --> 01:10:18,292 Я не могу себе представить... 827 01:10:20,167 --> 01:10:21,917 как это должно было быть. 828 01:10:23,292 --> 01:10:24,292 Нет. 829 01:10:25,500 --> 01:10:28,167 В данном контексте это важно. 830 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 Я имею в виду, 831 01:10:31,375 --> 01:10:35,500 нет правдивой версии этой истории это не учитывает то, через что вы прошли. 832 01:10:35,583 --> 01:10:36,583 Да, есть. 833 01:10:39,208 --> 01:10:40,292 Вот что произошло. 834 01:10:43,708 --> 01:10:45,083 Она убила моих родителей, 835 01:10:47,417 --> 01:10:48,708 моя младшая сестра, 836 01:10:50,875 --> 01:10:52,292 и с ней ничего не случилось. 837 01:10:55,042 --> 01:10:57,833 Они изменили ей имя и отослали ее. 838 01:11:03,458 --> 01:11:08,125 Я имею в виду, с ней что-то случилось перед пожаром. 839 01:11:08,208 --> 01:11:09,292 Нет, это неправда. 840 01:11:13,083 --> 01:11:19,583 В любом случае, я надеюсь, что мы сможем договориться то, что ты делаешь с ней сейчас, 841 01:11:19,667 --> 01:11:23,250 своему мужу, своим дочерям, 842 01:11:24,417 --> 01:11:28,917 это тоже неправильно, не так ли? 843 01:11:37,875 --> 01:11:38,875 Ты ей сказал? 844 01:11:46,042 --> 01:11:48,958 Нет, я хотел сначала поговорить с тобой. 845 01:11:49,042 --> 01:11:51,375 Но если ты этого не сделаешь, это сделаю я. 846 01:11:52,792 --> 01:11:54,000 Э-э... 847 01:11:55,542 --> 01:11:56,542 Мне плохо. 848 01:11:57,250 --> 01:11:59,750 Эм, могу я воспользоваться ванной? 849 01:11:59,833 --> 01:12:01,125 Да, конечно. Хм... 850 01:12:01,208 --> 01:12:04,208 Здесь прямо через дверной проем, просто прямо вперед. 851 01:12:14,958 --> 01:12:16,708 Приятель. 852 01:12:19,958 --> 01:12:21,042 Вы получили это. 853 01:12:26,375 --> 01:12:27,917 Ребекка... Полли, 854 01:12:29,917 --> 01:12:31,167 могу я принести тебе что-нибудь? 855 01:12:34,500 --> 01:12:35,500 Если бы это был я, 856 01:12:37,000 --> 01:12:40,583 Я бы хотел того же, чего и ты, видеть, как она страдает. Но... 857 01:12:42,250 --> 01:12:45,000 Я надеюсь, что там был бы кто-то 858 01:12:45,083 --> 01:12:46,583 просто посочувствовать, 859 01:12:47,167 --> 01:12:49,208 и завершить цикл... 860 01:13:27,875 --> 01:13:29,292 Пришлось туда попасть. 861 01:13:30,833 --> 01:13:32,458 Должен был стать спасителем. 862 01:13:56,583 --> 01:13:57,875 Ты заставил меня сделать это. 863 01:13:59,000 --> 01:14:00,583 Надеюсь, ты это понимаешь. 864 01:14:43,583 --> 01:14:45,750 -Привет? -Кейтлин, это Бетани. 865 01:14:46,583 --> 01:14:48,375 -Я в больнице. -Что это такое? Что... 866 01:14:48,458 --> 01:14:50,417 Это Стюарт. Произошёл взлом. Он... 867 01:14:51,125 --> 01:14:52,625 -О, Боже мой. -Он действительно ранен. 868 01:14:52,708 --> 01:14:55,208 Хорошо, я приду. Я приду сейчас. Я иду. 869 01:14:58,583 --> 01:14:59,583 Что происходит? 870 01:15:00,333 --> 01:15:01,708 -Это Стюарт. -Что случилось? 871 01:15:02,583 --> 01:15:04,500 -На него напали. Просто... -О, Боже мой. 872 01:15:04,583 --> 01:15:06,208 -Побудь с детьми, ладно? -Хорошо. 873 01:15:33,792 --> 01:15:35,583 -Привет. -Что происходит? 874 01:15:36,458 --> 01:15:37,875 Мне жаль. Кто ты? 875 01:15:37,958 --> 01:15:39,708 Я его лучший друг. Как он? 876 01:15:40,583 --> 01:15:42,042 -Он... -Он в сложной ситуации. 877 01:15:42,125 --> 01:15:43,167 учитывая, как он пришёл. 878 01:15:43,250 --> 01:15:45,500 Поэтому я пошел к нему домой и я открыл дверь, 879 01:15:45,583 --> 01:15:46,667 а потом он был просто... 880 01:15:47,208 --> 01:15:50,375 Он просто лежал на земле, и крови было так много. 881 01:15:50,458 --> 01:15:52,667 -А потом его челюсть была просто... - Травма головы? 882 01:15:52,750 --> 01:15:54,208 -Да. - Взлом? 883 01:15:54,292 --> 01:15:56,125 -Да. -Эм... 884 01:15:56,208 --> 01:15:58,458 Извините, офицер. Мне нужно поговорить с тобой. 885 01:15:58,542 --> 01:15:59,792 Позвольте мне получить ваш номер, 886 01:15:59,875 --> 01:16:02,250 и тогда я смогу с тобой связаться под руководством детектива. 887 01:16:02,333 --> 01:16:04,917 Стюарт думал, что женщина по имени Полли Мерфи, 888 01:16:05,000 --> 01:16:08,000 что она лгала мне и лгал моей семье. 889 01:16:08,708 --> 01:16:10,625 -И он смотрел на нее. -Ждать. Полли? 890 01:16:10,708 --> 01:16:12,167 -Ты имеешь в виду твою няню? -Да. 891 01:16:12,833 --> 01:16:15,583 Он поверил мне, Стюарт. Он поверил мне, и она это знала. 892 01:16:15,667 --> 01:16:18,083 Я свяжу вас с офицером. ты мне нужен... 893 01:16:18,167 --> 01:16:20,292 Я пытаюсь сказать тебе что здесь происходит! 894 01:16:20,375 --> 01:16:21,750 Пожалуйста, послушай меня. 895 01:16:21,833 --> 01:16:23,750 Мэм, пожалуйста, понизьте голос. Спасибо. 896 01:16:23,833 --> 01:16:24,917 Пойдем со мной. Пойдем. 897 01:16:25,708 --> 01:16:27,833 Мне очень жаль. 898 01:16:28,833 --> 01:16:31,833 Я... я пойду в часовню, ладно? 899 01:16:32,833 --> 01:16:33,833 Я вернусь. 900 01:17:08,833 --> 01:17:10,042 Как он? 901 01:17:10,833 --> 01:17:11,917 Спроси ее. 902 01:17:13,708 --> 01:17:15,833 -Хорошо. Что ты... -Уйди! 903 01:17:16,708 --> 01:17:18,667 -Прекрати. - Ты тоже можешь пойти, если хочешь. 904 01:17:18,750 --> 01:17:19,792 Мама. 905 01:17:19,875 --> 01:17:21,458 Она просто расстроена из-за своего друга. 906 01:17:21,542 --> 01:17:24,500 Прекрати с ней разговаривать и уходи! 907 01:17:24,583 --> 01:17:25,583 Сейчас! 908 01:17:30,167 --> 01:17:32,375 О, хорошо. Отлично. 909 01:17:59,292 --> 01:18:00,500 Кейтлин. 910 01:18:01,875 --> 01:18:03,833 -Кейтлин, послушай меня. -Нет. 911 01:18:03,917 --> 01:18:05,292 Я задолбался. Я задолбался! 912 01:18:05,375 --> 01:18:07,708 Кейтлин, остановись! Ты... Что ты делаешь? 913 01:18:07,792 --> 01:18:09,500 -Ты, перестань! -Вы... 914 01:18:09,583 --> 01:18:11,500 -Ты остановишься? -Позволь мне это сделать! 915 01:18:16,583 --> 01:18:18,083 Ты уходи от нее! 916 01:18:19,292 --> 01:18:21,292 -Кейтлин, остановись! -Мама, что ты делаешь? 917 01:18:21,375 --> 01:18:22,708 -Останавливаться! Отправиться! -Отстань от меня! 918 01:18:23,583 --> 01:18:24,583 Нет! Нет. 919 01:18:27,583 --> 01:18:28,750 Ты в порядке? 920 01:18:31,208 --> 01:18:32,375 Дайте-ка подумать. Дайте-ка подумать. 921 01:18:33,208 --> 01:18:35,042 Ты ранена, Эмма. Я хочу увидеть. Разрешите. 922 01:18:35,583 --> 01:18:37,125 Дайте-ка подумать. Дайте-ка подумать. Ты в порядке? 923 01:18:41,792 --> 01:18:44,292 Ну давай же. Мы тебя поднимем. Ну давай же. 924 01:18:44,875 --> 01:18:46,583 Давай проведём тебя в дом. 925 01:18:58,667 --> 01:19:02,000 Что нам нужно сделать, это разделить инцидент с Полли и Эммой, 926 01:19:02,917 --> 01:19:05,042 что может привести к наложению запретительного судебного приказа. 927 01:19:05,125 --> 01:19:06,167 А что насчет Стюарта? 928 01:19:06,250 --> 01:19:08,708 Кейтлин, мне очень жаль ты потерял друга, 929 01:19:08,792 --> 01:19:11,708 - но это нам не поможет. -Он написал мне. 930 01:19:11,792 --> 01:19:14,958 А потом он позвонил ей: последний человек перед смертью. 931 01:19:15,042 --> 01:19:16,958 -Она должна... -Это расследуется. 932 01:19:17,042 --> 01:19:19,042 - Нам просто нужно, чтобы ты набрался терпения. -Отлично. 933 01:19:20,958 --> 01:19:23,083 Отлично. Я просто хочу сейчас увидеть своих детей. 934 01:19:23,167 --> 01:19:24,792 Сегодня. Я хочу увидеть их сегодня. 935 01:19:25,667 --> 01:19:28,958 Хорошая новость в том, Мигель хочет, чтобы это произошло. 936 01:19:29,042 --> 01:19:30,917 Но нужно понять, 937 01:19:31,000 --> 01:19:33,250 она ему все еще нужна помочь с детьми. 938 01:19:35,875 --> 01:19:37,917 Ты сделал правильную вещь переезд на прошлой неделе, 939 01:19:38,000 --> 01:19:40,667 но, честно говоря, Кейтлин, в свете того, что произошло, 940 01:19:40,750 --> 01:19:43,625 судья может поднять этот вопрос безопасности детей 941 01:19:43,708 --> 01:19:46,583 -когда они под вашей опекой. -Они теперь небезопасны! 942 01:19:47,417 --> 01:19:48,917 Они сейчас с ней! 943 01:20:54,792 --> 01:20:55,917 Нет! 944 01:21:04,042 --> 01:21:05,282 Все в порядке, дорогая. 945 01:21:05,917 --> 01:21:06,958 Мама здесь. 946 01:21:09,375 --> 01:21:11,042 Все в порядке. Давай, детка. Пойдем. 947 01:21:11,708 --> 01:21:12,708 Давай, иди. 948 01:21:14,167 --> 01:21:15,167 Ну давай же. 949 01:21:20,917 --> 01:21:22,750 -Привет. -Привет. 950 01:21:26,458 --> 01:21:27,458 Ты потянулся? 951 01:21:29,042 --> 01:21:30,042 Еще нет. 952 01:21:32,125 --> 01:21:33,625 -Вот это. -Спасибо. 953 01:21:35,417 --> 01:21:36,458 Где Джози? 954 01:21:39,625 --> 01:21:41,042 Она дремала. 955 01:21:42,583 --> 01:21:45,042 -Мы договорились, что я смогу ее увидеть. -Вы будете. 956 01:21:46,458 --> 01:21:48,458 Папа, ты останешься ради моей игры? 957 01:21:51,167 --> 01:21:52,167 Меня это устраивает. 958 01:21:53,583 --> 01:21:54,583 Хорошо. 959 01:21:55,208 --> 01:21:57,458 Я, эм... Я пойду найду нам места. 960 01:22:10,458 --> 01:22:11,458 Ты злишься на меня. 961 01:22:14,208 --> 01:22:16,042 Это хорошо. Это хорошо. Вы должны быть. 962 01:22:20,667 --> 01:22:22,958 Я строг с тобой, Эмма. 963 01:22:23,042 --> 01:22:25,042 И я знаю, что слежу за тобой слишком внимательно. 964 01:22:27,667 --> 01:22:29,875 Я думаю, потому что никто за мной особо не присматривал. 965 01:22:31,708 --> 01:22:34,458 Но это не твоя вина, ясно? 966 01:22:35,917 --> 01:22:37,042 Это не твоя вина. 967 01:22:39,833 --> 01:22:41,542 За тобой никто не присматривал? 968 01:22:44,042 --> 01:22:45,042 Нет. 969 01:22:49,833 --> 01:22:51,500 Я нашел это в комнате Полли. 970 01:22:59,625 --> 01:23:00,875 Я действительно украл его. 971 01:23:16,542 --> 01:23:19,542 Мама... Смотри... 972 01:23:20,792 --> 01:23:22,542 Там написано другое имя, но... 973 01:23:24,333 --> 01:23:25,417 это Полли. 974 01:23:26,458 --> 01:23:27,458 Видеть? 975 01:23:28,333 --> 01:23:30,125 Она оттуда, откуда ты. 976 01:23:30,667 --> 01:23:32,333 Она сирота. 977 01:23:32,417 --> 01:23:35,083 Вот почему она так старается быть в нашей семье. 978 01:23:46,333 --> 01:23:47,750 Так ты можешь вернуться сейчас? 979 01:23:51,958 --> 01:23:52,958 Это то, чего ты хочешь? 980 01:23:53,042 --> 01:23:54,875 Игроки на площадке. 981 01:24:00,208 --> 01:24:01,500 Я стараюсь, дорогая. 982 01:24:12,667 --> 01:24:14,417 Ну давай же. Давай, поехали. 983 01:25:09,542 --> 01:25:10,625 Привет. 984 01:25:11,917 --> 01:25:13,583 -Джози все еще спит. -Ребекка. 985 01:25:18,875 --> 01:25:20,042 Хотите войти? 986 01:25:22,042 --> 01:25:24,000 Ты выглядишь так, будто тебе не помешает немного воды. 987 01:25:27,167 --> 01:25:28,333 Хорошо. 988 01:26:22,458 --> 01:26:23,542 Способ упаковать это. 989 01:26:26,875 --> 01:26:28,584 Привет, это Кейтлин. 990 01:26:28,667 --> 01:26:31,027 Я не могу сейчас подойти к телефону. Пожалуйста, оставьте сообщение. 991 01:26:35,083 --> 01:26:36,792 Давайте, ребята. Ууу! 992 01:26:40,667 --> 01:26:43,333 Эмма. Эмма, нам пора домой. 993 01:26:43,958 --> 01:26:45,500 -Почему? -Ну давай же. Нам пора идти. 994 01:26:46,208 --> 01:26:48,042 Приятно, Кайла, приятно. 995 01:27:00,542 --> 01:27:01,708 Я мечтал об этом. 996 01:27:04,583 --> 01:27:05,667 Встреча с тобой. 997 01:27:11,250 --> 01:27:13,500 Но я думаю, ты мечтал об этом тем более. 998 01:27:16,792 --> 01:27:17,875 Да. 999 01:27:22,792 --> 01:27:23,875 Что мне сказать? 1000 01:27:29,083 --> 01:27:32,250 Я сожалею о том, что произошло. 1001 01:27:38,458 --> 01:27:39,542 За то, что я сделал. 1002 01:27:44,792 --> 01:27:48,167 Я, э-э... я рассказал школе 1003 01:27:49,708 --> 01:27:52,542 и я сказал отцу... 1004 01:27:53,333 --> 01:27:55,333 ...что твой отец делал со мной, 1005 01:27:56,833 --> 01:27:58,125 и никто мне не поверил. 1006 01:28:00,750 --> 01:28:02,625 -Потому что ты лгал. -Нет. 1007 01:28:05,208 --> 01:28:06,417 Нет, он причинил мне боль. 1008 01:28:08,125 --> 01:28:09,250 И он не остановился. 1009 01:28:09,958 --> 01:28:12,417 Это чушь. 1010 01:28:18,375 --> 01:28:20,458 Ты притворяешься таким хорошим человеком. 1011 01:28:23,125 --> 01:28:24,125 Но это не так. 1012 01:28:24,208 --> 01:28:25,833 Я пытался быть таким, но... 1013 01:28:25,917 --> 01:28:27,375 Но ты пытаешься это скрыть 1014 01:28:28,625 --> 01:28:30,792 от всех, от твоей семьи. 1015 01:28:32,625 --> 01:28:33,708 Но ты не можешь. 1016 01:28:36,833 --> 01:28:38,500 Ты ничего обо мне не знаешь. 1017 01:28:40,500 --> 01:28:42,125 Ты даже не встретил меня тогда. 1018 01:28:42,708 --> 01:28:44,042 О, но я видел тебя... 1019 01:28:46,375 --> 01:28:47,375 той ночью. 1020 01:29:36,750 --> 01:29:37,875 Мои родители. 1021 01:29:44,000 --> 01:29:46,667 Моя сестра была ребенком. 1022 01:29:50,958 --> 01:29:54,375 И ты плакала и ныла о том, что с тобой случилось. 1023 01:29:57,125 --> 01:29:58,958 Они тогда тебе поверили, не так ли? 1024 01:30:00,833 --> 01:30:02,875 -Они сделали. -Знаешь, что я получил? 1025 01:30:02,958 --> 01:30:04,792 У меня есть семь разных домов. 1026 01:30:04,875 --> 01:30:06,625 -Это было неправильно... -Из-за тебя! 1027 01:30:08,292 --> 01:30:10,583 Из-за того, что ты сделал со мной. 1028 01:30:12,833 --> 01:30:13,917 Посмотри на меня. 1029 01:30:16,375 --> 01:30:18,042 Знаешь ли ты 1030 01:30:18,125 --> 01:30:22,500 сколько боли ты мне причинил? 1031 01:30:29,125 --> 01:30:30,750 Но ты знаешь, что я не лгал. 1032 01:30:33,917 --> 01:30:35,000 Ты знаешь. 1033 01:30:35,500 --> 01:30:36,875 Потому что он сделал это и с тобой. 1034 01:30:42,792 --> 01:30:43,792 Он сказал мне. 1035 01:30:46,042 --> 01:30:47,167 Нет. 1036 01:30:48,167 --> 01:30:49,583 Как мы были похожи. 1037 01:30:51,500 --> 01:30:54,083 -Что мы могли бы быть сестрами. -Нет. 1038 01:30:57,208 --> 01:30:59,250 Я думал о тебе каждый божий день. 1039 01:31:01,125 --> 01:31:02,500 Что ты перенес, 1040 01:31:04,000 --> 01:31:05,292 что я взял у тебя. 1041 01:31:07,750 --> 01:31:10,333 Ты остался один, ни с чем. 1042 01:31:10,417 --> 01:31:11,542 Останавливаться. 1043 01:31:11,625 --> 01:31:13,958 Просто, пожалуйста, поверьте мне. Я знаю, как это чувствуется. 1044 01:31:17,708 --> 01:31:18,792 Я сейчас здесь. 1045 01:31:21,958 --> 01:31:23,875 Я здесь для того, чтобы ты хотел сказать. 1046 01:31:27,917 --> 01:31:29,083 Что... 1047 01:31:32,042 --> 01:31:33,167 Чего я хочу... 1048 01:31:44,750 --> 01:31:47,667 ...чтобы ты гнил в аду... 1049 01:31:48,958 --> 01:31:50,708 ...пока я сплю в твоей постели... 1050 01:31:53,542 --> 01:31:55,250 ...и трахни своего мужа, 1051 01:31:56,625 --> 01:31:58,792 и растите своих прекрасных дочерей. 1052 01:33:03,417 --> 01:33:04,458 Хорошо, детка. 1053 01:33:36,042 --> 01:33:37,667 Привет. Это Кейтлин. 1054 01:33:37,750 --> 01:33:39,167 -Я не могу подойти к телефону... -Папа. 1055 01:33:39,292 --> 01:33:40,375 Давай, Эмма. 1056 01:33:40,917 --> 01:33:42,000 Что происходит? 1057 01:34:10,875 --> 01:34:11,875 Все в порядке, детка. 1058 01:34:15,667 --> 01:34:17,750 Все нормально. Все нормально. 1059 01:34:19,500 --> 01:34:22,833 Убирайся! Выходи из машины! 1060 01:34:25,333 --> 01:34:26,417 Все нормально. 1061 01:34:28,958 --> 01:34:30,833 Останавливаться! Нет! 1062 01:34:48,083 --> 01:34:49,542 Боже мой! Кейтлин! 1063 01:34:57,750 --> 01:34:58,958 Боже мой. 1064 01:34:59,958 --> 01:35:01,042 О Боже. 1065 01:35:01,917 --> 01:35:03,750 О Боже. Кейтлин. 1066 01:35:07,375 --> 01:35:09,042 -Я в порядке. -Ты ранен. 1067 01:35:09,125 --> 01:35:10,250 Я в порядке. 1068 01:35:13,250 --> 01:35:14,542 Она в порядке. 1069 01:35:14,625 --> 01:35:15,708 Мне очень жаль. 1070 01:35:17,958 --> 01:35:19,042 Мне жаль. 1071 01:35:19,708 --> 01:35:21,375 Позвольте мне помочь вам. Позвольте мне помочь вам. 1072 01:35:25,708 --> 01:35:26,750 Отдай мне ребенка. 1073 01:35:26,833 --> 01:35:28,458 Иди сюда, дорогая. Понял тебя. 1074 01:35:31,250 --> 01:35:32,500 Я видел ее. 1075 01:35:32,583 --> 01:35:34,000 Мне очень жаль. 1076 01:35:34,083 --> 01:35:35,167 Простите меня. 1077 01:35:35,750 --> 01:35:37,250 Я должен был послушать тебя. 1078 01:35:40,250 --> 01:35:41,292 Все нормально. 1079 01:35:41,375 --> 01:35:42,417 Все нормально. 1080 01:35:44,792 --> 01:35:46,458 Пожалуйста. Отправьте помощь. 1081 01:35:48,292 --> 01:35:49,375 Нам нужна скорая помощь. 1082 01:37:26,542 --> 01:37:27,625 Она придет? 1083 01:37:29,917 --> 01:37:31,000 Она с Джози. 1084 01:37:35,458 --> 01:37:37,042 Эта девочка, она знает всё. 1085 01:37:42,417 --> 01:37:43,500 Все будет хорошо. 1086 01:37:45,833 --> 01:37:46,917 У нас все будет в порядке. 1087 01:38:06,833 --> 01:38:11,750 Итак, это была она, ее родители, и ее младшая сестра Оливия. 1088 01:38:13,417 --> 01:38:16,042 Но однажды ей пришлось уйти жить сама по себе. 1089 01:38:17,958 --> 01:38:19,458 И место, куда пошла Ребекка, 1090 01:38:20,292 --> 01:38:22,250 есть было нечего, кроме тунца. 1091 01:38:24,333 --> 01:38:25,917 Это становится еще глупее. 1092 01:38:26,917 --> 01:38:30,875 Майонеза не было ни салата, ни даже хлеба. 1093 01:38:31,833 --> 01:38:34,292 Ей пришлось съесть тунца из банки, как кошка. 1094 01:38:35,667 --> 01:38:37,458 Мяу. 1095 01:38:38,792 --> 01:38:40,208 Когда уже не осталось... 1096 01:38:45,333 --> 01:38:46,833 есть было нечего. 1097 01:39:03,375 --> 01:39:05,250 ♪ Я буду твоим зеркалом ♪ 1098 01:39:05,333 --> 01:39:09,250 ♪ Отразите, кто вы есть Если ты не знаешь ♪ 1099 01:39:09,333 --> 01:39:14,208 ♪ Я буду ветром дождь и закат ♪ 1100 01:39:14,292 --> 01:39:18,250 ♪ Свет на твоей двери чтобы показать, что ты дома ♪ 1101 01:39:18,333 --> 01:39:23,000 ♪ Когда ты думаешь, что ночь увидел твой разум ♪ 1102 01:39:23,083 --> 01:39:27,208 ♪ Внутри ты извращенный и недобрый ♪ 1103 01:39:27,292 --> 01:39:31,583 ♪ Позвольте мне встать и показать что ты слеп ♪ 1104 01:39:31,667 --> 01:39:34,875 ♪ Пожалуйста, опустите руки ♪ 1105 01:39:35,708 --> 01:39:38,208 ♪ Потому что я вижу тебя ♪ 1106 01:39:53,583 --> 01:39:57,708 ♪ Мне трудно в это поверить ты не знаешь ♪ 1107 01:39:57,792 --> 01:39:59,583 ♪ Какая ты красотка ♪ 1108 01:39:59,667 --> 01:40:04,292 ♪ Но если нет, позволь мне быть твоими глазами ♪ 1109 01:40:04,375 --> 01:40:08,625 ♪ Рука твоей тьмы так что ты не будешь бояться ♪ 1110 01:40:08,708 --> 01:40:12,958 ♪ Когда ты думаешь, что ночь увидел твой разум ♪ 1111 01:40:13,042 --> 01:40:17,083 ♪ Внутри ты извращенный и недобрый ♪ 1112 01:40:17,792 --> 01:40:21,292 ♪ Позвольте мне встать и показать что ты слеп ♪ 1113 01:40:22,083 --> 01:40:25,333 ♪ Пожалуйста, опустите руки ♪ 1114 01:40:26,000 --> 01:40:28,667 ♪ Потому что я вижу тебя ♪ 1115 01:40:34,792 --> 01:40:38,167 -♪ Я буду твоим зеркалом ♪ -♪ Отрази, кто ты есть ♪ 1116 01:40:39,083 --> 01:40:42,208 -♪ Я буду твоим зеркалом ♪ -♪ Отрази, кто ты есть ♪ 1117 01:40:43,292 --> 01:40:46,292 -♪ Я буду твоим зеркалом ♪ -♪ Отрази, кто ты есть ♪ 1118 01:40:47,625 --> 01:40:49,708 -♪ Я буду твоим зеркалом ♪ -♪ Отрази, кто ты есть ♪